Le 1er janvier 1933, Erika Mann (fille de l’écrivain Thomas Mann) fonde à Munich, avec son frère Klaus et des amis artistes, un cabaret antinazi. Malgré l’arrivée d’Hitler au pouvoir, la troupe continue de jouer. Contrainte à l’exil peu après, elle donne plus de mille représentations à travers l’Europe. Son programme littéraire et poétique très engagé révèle de jeunes artistes animés par la nécessité de résister au totalitarisme avec les seules armes dont ils disposent : l’expression artistique et l’humour. La performance propose de donner un aperçu de ces textes inédits en français.

En présence de Sarah Darnaud, comédienne, Dominique-Laure Miermont-Grente, traductrice, biographe et éditrice de l’œuvre de Klaus Mann, et de Bernadette Pourquié, artiste- auteure, traductrice des textes du cabaret Die Pfeffermühle.

Photo :  Erika Mann au cabaret Die Pfeffermühle. © Münchner Stadtbibliothek.