Présentation en français L'oeuvre de J. D. Kirszenbaum, jusqu'ici peu présente dans les travaux des historiens d'art, apporte un témoignage précieux sur le parcours de toute une génération de Juifs issus d'Europe de l'Est. Les pérégrinations de l'artiste, nées de la nécessité de se soustraire à l'oppression subie dans sa Pologne natale, l'amenèrent à suivre l'enseignement du Bauhaus de Weimar, puis à intégrer la scène des galeries berlinoises pour enfin rejoindre, significativement, l'école de Paris, Son incessante fuite devant l'oppression nazie a donné naissance à une oeuvre majeure, empreinte de nostalgie et d'un sentiment de perte, représentative du travail de ces artistes itinérants en quête d'un refuge, d'un enseignement, d'un certain équilibre personnel et d'un futur viable. L'oeuvre de Kirszenbaum - qui évoque à la fois le monde ancien des shtetls et des ghettos d'Europe qu'il avait quittés, et l'errance perpétuelle de ceux qui cherchent un avenir meilleur - fournit un témoignage inappréciable sur cette expérience collective vécue par une génération désormais disparue. Présentation en anglais J.D. Kirszenbaum's artistic oeuvre, for the most part overlooked in the annals of art history, offers testimony to an entire generation of Eastern European Jewry. His peregrinations, prompted by the need to escape the oppression of his native Poland, led to formal artistic education at the Bauhaus in Weimar, his eventual integration into the Berlin gallery scene and the all-significant association with the School of Paris. The perpetual need to flee Nazi repression resulted in his significant part among those itinerant artists who, seeking refuge, education, personal stability and a sustainable future, developed an art redolent of nostalgia and loss. Kirszenbaum's work, documenting both the life left behind in the shtetls and ghettos of Europe and the perpetual wandering of those searching for a better future, provides extraordinary testimony to the collective experience of a generation now lost.