Dans le cadre du 75e anniversaire de la découverte des camps

(Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, éd. de l’Olivier, 2011)

Le garçon qui voulait dormir est sans doute le livre qui retrace de la manière la plus intime le chemin d’un rescapé qui a vu engloutir son monde et les siens, vers la quête d’une langue nouvelle et d’un chemin d’écriture. Cette lecture propose de faire résonner le texte à travers sa langue originelle, sa traduction française et sa musicalité, si fondamentale dans le geste de l’auteur.

Photo : Editions de l'olivier