La nuit s’ajoute à la nuit d’Ananda Devi Stock, collection Ma nuit au musée, 2024.

« De quelle obscure impulsion ce texte, qui m’a hantée pendant de longs mois, s’est-il nourri ? Tout ce que je sais, c’est que j’ai été emportée, engloutie par le siècle d’histoire qui a traversé cette prison de Lyon, la prison de Montluc. Jean Moulin, Raymond Samuel, dit Aubrac, René Leynaud, André Devigny, les enfants d’Izieu y ont tous été emprisonnés. Puis de nombreux condamnés à mort algériens. Klaus Barbie, lui, y est incarcéré avant son procès en 1983. Ce n’est qu’en 2009 que l’aile des femmes est définitivement fermée. » A. D.

Le Crématorium froid. Au pays d’Auschwitz de József Debreczeni

Traduit et postfacé par Clara Royer. Stock, la cosmopolite, 2024.

József Debreczeni, né à Budapest en 1905, est romancier, poète et journaliste. Déporté au printemps 1944, il fait le récit de ce voyage d’horreur à travers ce qu’il appelle « le pays d’Auschwitz », jusqu’au camp final de Dörnhau. Il passera sept mois, de novembre 1944 à mai 1945, dans ce « crématorium froid », où les Nazis envoient les prisonniers à bout de forces. József Debreczeni détaille le système hiérarchique concentrationnaire et l’implacable mécanique d’extermination. Publié pour la première fois en hongrois en 1950, ce texte majeur, éminemment littéraire, nous revient enfin et prend sa place parmi les plus grandes œuvres de la littérature sur la Shoah.

Revenir Raconter d’Isabelle Cohen Verdier, 2024.

Ni témoignage ni biographie, ce livre est le portrait de la mère de l’auteure, Marie-Élisa Nordmann puis Cohen, déportée à Auschwitz le 24 janvier 1943 dans un convoi de femmes à majorité résistantes, parmi lesquelles Charlotte Delbo. Elle a ensuite été, pendant quarante ans, présidente de l’Amicale des déportés d’Auschwitz et des camps de Haute-Silésie. « C’est un portrait subjectif, malgré ses fondements documentaires. Un portrait actif, un poème choral rendant leurs mots aux mortes et aux vivantes revenues et revenantes entre ses pages. Un essai de raconter de A à Z, de passer le témoin fait de douleurs mais aussi de joies. » I. C.

En présence des auteures, Ananda Devi et Isabelle Cohen, et de Clara Royer, traductrice et professeure à Sorbonne Université.

Animée par Virginie Bloch‐ Lainé, auteure, journaliste indépendante pour France Culture, Libération et Elle.