Rencontres

Carnets de Kiev

Rencontres | Paris

Carnets de Kiev
  • jeudi 14 février 2019
Horaires : 19h30

Lieu : Auditorium E.J.Safra

Participants : 120 maximum

5,00 €

La date de l'événement est passée

À l’occasion de la parution de Carnets de Kiev 1941-1943, Journal d’une bibliothécaire russe pendant l’occupation allemande d’Irina K. Khorochounova, présenté, commenté et traduit du russe par Boris Czerny. Préface par Georges Bensoussan. coéd. Calmann-Lévy / Mémorial, 2018.

Jeune bibliothécaire issue de la bourgeoisie russe traditionnelle, Irina Khorochounova a consigné dans son journal les événements survenus dans Kiev occupée. Travaillant au contact des Allemands, elle décrit la collaboration, le pillage des bibliothèques, les prisonniers de guerre, le marché noir, les expulsions et la terreur de l’occupation. Depuis le premier massacre dans le ravin dit de Babi Yar, l’auteure est attentive au martyre spécifique des Juifs.

En présence de Boris Czerny, traducteur de l’ouvrage, et de Vanessa Voisin, Cercec (EHESS-CNRS), responsable de l’ANR "Les crimes de guerre nazis dans le prétoire, Europe centrale et orientale, 1943-1991".
Animée par Annie Epelboin, enseignante-chercheure honoraire, université Paris 8, éditrice de Babi Yar, roman-document d'Anatole Kouznetsov, (éd. Robert Laffont 2011), traduction, annotations et préface. 

Photo : © Calmann Lévy