lecture théâtrale dans le cadre du festival Les Traversées du Marais

Calek Perechodnik (Éd. Liana Lévi).

Calek Perechodnik, Juif polonais, est ingénieur agronome. Après des études en France, il rentre en Pologne en 1937 et épouse Anna avec qui il a une petite fille. En février 1940, dans le ghetto de Varsovie, il s’engage dans la Ghetto-Polizei. Cette fonction ne protégera pas sa famille, ni ne le sauvera. Entre mai et octobre 1943, il entreprend de rédiger son histoire et celle de sa famille, puis décrit les persécutions, la vie dans le ghetto, les déportations... Un texte fulgurant d’une quinzaine de pages où la description du quotidien se mêle au récit de l’insoutenable.

Mise en scène et interprétation Charles Berling

Avec la complicité de Sylvie Ballul

Adaptation Charles Berling et Sylvie Ballul

D’après les mémoires de Calek Perechodnik,  Traduction Paul Zawadzki, 
Source du manuscrit Yad Vashem, the Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, Jérusalem
Musique György Ligeti
Assistanat à la mise en scène Léa Ortelli
Production Châteauvallon-Liberté, scène nationale