Aleksander Kulisiewicz est détenu six ans dans le camp de Sachsenhausen. Grâce à sa mémoire extraordinaire, de nombreux codétenus lui confient leurs poésies et chansons qu’il apprend par cœur. Dès 1945, il en entreprend la retranscription sur plus de 700 pages en quatre langues. Il devient ensuite un interprète internationalement célèbre et parcourt le monde pour faire entendre ces chants de l’enfer. Lors de ses voyages, il rencontre d’autres survivants, ce qui lui permet de réunir un important fonds d’archives. Sur des microfilms, avec 52 000 mètres de bande-son, il documente l’histoire de centaines de mélodies composées par des détenus des camps de concentration de toutes origines.

En présence de Makana Eyre, journaliste et écrivain, Hélios Azoulay, compositeur et écrivain, et Marielle Rubens, chanteuse.

Animée par Marc Guidoni, producteur et auteur de la série sur Aleksander Kulisiewicz Le Barde des Enfers, sur France Culture.

Photo : Alexander Kulisiewicz, ca. 1965. Collection particulière Krzystof Kulisiewicz.